Ota Ward Մշակութային արվեստի տեղեկատվական թուղթ «ART bee HIVE» vol.13 + bee!

Թողարկվել է 2023 թվականի հունվարի 1-ին

հ .13 ձմեռային թողարկում

Ota Ward մշակութային արվեստի տեղեկատվական թերթը «ART bee HIVE» եռամսյակային տեղեկատվական թերթ է, որը պարունակում է տեղեկատվություն տեղական մշակույթի և արվեստի մասին, որը վերջերս հրատարակվել է Ota Ward մշակութային խթանման ասոցիացիայի կողմից 2019-ի աշնանից:
«ՄԵEՎԱՈՒՅԹ» նշանակում է մեղվափեթակ:
Բաց հավաքագրմամբ հավաքված ծխի թղթակից «Mitsubachi Corps» - ի հետ միասին մենք հավաքելու ենք գեղարվեստական ​​տեղեկատվություն և առաքելու ենք բոլորին:
«+ Մեղու» -ում մենք կտեղադրենք տեղեկատվություն, որը հնարավոր չէ ներկայացնել թղթի վրա:

Խաղարկային հոդված՝ Իկեգամի + մեղու:

Արվեստագետներ՝ Motofumi Wajima, հին ժողովրդական տան «Ռենգեցու» սրճարանի սեփականատեր + մեղու:

Արվեստի վայր՝ «KOTOBUKI Pour Over» սեփականատեր/suminagashi նկարիչ/արտիստ Շինգո Նակաի + մեղու:

Ապագա ուշադրություն ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄ + մեղու!

Ծնվել են ոչ միայն գրքեր վաճառող, այլեւ սեփական գրքերը հրատարակող մարդիկ։
「ԳԻՐՔգիրք ՍՏՈՒԴԻՈստուդիա・Պարոն Կեյսուկե Աբե, պարոն Հիդեյուկի Իշի, պարոն Ակիկո Նոդա։

Իկեգամին այն վայրն է, որտեղ մահացել է Սուրբ Նիչիրենը, և դա պատմական քաղաք է, որը զարգացել է Կամակուրայի ժամանակաշրջանից ի վեր որպես Իկեգամի Հոնմոնջի տաճարի տաճարային քաղաք:Մենք փորձում ենք վերակենդանացնել այն որպես արվեստի քաղաք՝ միաժամանակ օգտվելով Teramachi-ի յուրահատուկ տեսարաններից և հանգիստ ապրելակերպից:Մենք հարցազրույց վերցրեցինք պարոն Կեյսուկե Աբեի և Հիդեյուկի Իշիիի հետ, ովքեր ղեկավարում են «BOOK STUDIO» ընդհանուր գրախանութը Իկեգամիում: «BOOK STUDIO»-ն փոքր գրախանութների խումբ է՝ նվազագույն դարակով 30սմ x 30սմ, և յուրաքանչյուր գրադարակ դարակի սեփականատերը (խանութի սեփականատերը) տալիս է ուրույն անուն:

BOOK STUDIO, ընդհանուր գրախանութ՝ 30 սմ x 30 սմ դարակի նվազագույն չափերով
ԿԱNՆԻԿԻ

BOOK STUDIO-ն ինքնադրսեւորման վայր է։

Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ BOOK STUDIO-ն ակտիվ է:

Աբե. «Դա սկսվեց 2020 թվականին Nomigawa Studio-ի բացման հետ միաժամանակ»:

Խնդրում եմ պատմեք մեզ խանութի հայեցակարգի մասին։

Աբե. Եթե խոսենք աշխարհում գրախանութների մասին, ապա քաղաքում կան փոքր գրախանութներ և մեծածավալ խանութներ: Ավելի զվարճալի և հարմար է գնալ մեծ գրախանութ, որտեղ շատ բաներ կան: Եթե դա դիզայն է, ապա կան շատ դիզայնի գրքեր: .Կողքին կան հարակից գրքեր, և դուք կարող եք գտնել այս և այն: Բայց դա գրախանութն է, կարծում եմ, դա զվարճանքի միայն մի կողմն է:
Բաժնետոմսերի տիպի գրախանութների հետաքրքիրն այն է, որ դարակները փոքր են, և դարակի տիրոջ ճաշակը կարելի է արտահայտել այնպես, ինչպես որ կա։Ես չգիտեմ, թե ինչ գրքեր են շարված։Հայկու գրքի կողքին կարող է հանկարծ գիտական ​​գիրք լինի։Նման պատահական հանդիպումները զվարճալի են: »

Ishii. BOOK STUDIO-ն ինքնարտահայտման վայր է:

Դուք նաև սեմինարներ եք անցկացնում։

Աբե. Երբ խանութի սեփականատերը ղեկավարում է խանութը, մենք օգտագործում ենք Nomigawa Studio-ի տարածքը խանութի սեփականատիրոջ կողմից պլանավորված սեմինար անցկացնելու համար: Դա գրավիչ է»:

Իշի. Ես չեմ ուզում դարակի տիրոջ մտքերը դնել միայն այդ դարակում: Այնուամենայնիվ, եթե դարակը դատարկ է, ոչինչ դուրս չի գա, ուստի կարծում եմ, որ կարևոր է հարստացնել գրախանութը»:

Քանի՞ զույգ դարակների սեփականատեր ունեք ներկայումս:

Աբե. «Մենք ունենք մոտ 29 դարակ:

Իշի. Կարծում եմ, որ ավելի հետաքրքիր կլիներ, եթե ավելի շատ Թանանիշին լիներ:

BOOK STUDIO-ն նաև հանդիպման վայր է։

Ինչպե՞ս են հաճախորդներն արձագանքում ընդհանուր գրախանութին:

Աբե. Որոշ կրկնողներ, ովքեր գալիս են գրքեր գնելու, գալիս են հատուկ դարակ տեսնելու: Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզ այնտեղ տեսնելու:

Հնարավո՞ր է հաճախորդների և դարակների սեփականատերերի համար ուղղակիորեն շփվել:

Աբե. Դարակի սեփականատերը խանութի պատասխանատուն է, ուստի նաև գրավիչ է ուղղակիորեն զրուցել այն անձի հետ, ով խորհուրդ է տալիս գրքերը դարակում դրված լինել: Մենք դարակների տիրոջը կասենք, որ այս մարդը եկել և գնել է այդ գիրքը: Չգիտեմ, բայց կարծում եմ, որ որպես դարակների սեփականատեր, ես շատ ամուր կապեր ունեմ հաճախորդների հետ»:

Ishii «Քանի որ խանութպանը հերթապահ է, միշտ չէ, որ հնարավոր է հանդիպել ձեր փնտրած դարակի տիրոջը, բայց եթե ճիշտ ժամանակն է, կարող եք հանդիպել և զրուցել: Կարող եք նաև կպչել

Աբե. Եթե մեզ նամակ ուղարկեք, մենք այն կհասցնենք տիրոջը:

Իշի. Կար մի խանութ, որը կոչվում էր Հայկույա-սան, և մի հաճախորդ, ով այնտեղ գիրք էր գնել, նամակ է թողել դարակի տիրոջը, կա նաև:

Աբե. Ելնելով բոլորի հանգամանքներից, դա հակված է լինել վերջին րոպեն, բայց ես ձեզ տեղեկացնում եմ նաև այս շաբաթվա ժամանակացույցի մասին, օրինակ՝ դարակի տիրոջը:

Իշի. Դարակների սեփականատերերից ոմանք ոչ միայն վաճառել են գրքեր, այլև հրատարակել են իրենց գրքերը:

Nomigawa Studio-ն, որտեղ անցկացվում են նաև պարոն Տանուշիի ծրագրած սեմինարները
ԿԱNՆԻԿԻ

Քաղաքի ողնաշարը ամուր է։

Կպատմե՞ք Իկեգամիի տարածքի տեսարժան վայրերի մասին:

Իշի. Մենք երկուսս էլ խոսում ենք այն մասին, թե ինչպես չենք կարող վատ բաներ անել, քանի որ ունենք Հոնմոնջի-սան: Կասկած չկա, որ տաճարի ներկայությունը ստեղծել է այս յուրահատուկ մթնոլորտը: Իկեգամին ամուր ողնաշար ունի»:

Աբե. Իհարկե, ես չեմ կարող ոչ մի անփույթ բան անել, բայց ես զգում եմ, որ ուզում եմ ինչ-որ բան օգնել քաղաքին: Պարզապես գետը եկող թռչուններին նայելը կարող է զվարճալի լինել, օրինակ, երբ բադի սեզոնն է կամ երբ Գալիս են չվող թռչուններ: Ջրի վիճակը կամ գետի արտահայտությունն ամեն օր տարբեր է լինում: Տարբեր է նաև արևի լույսը, որը փայլում է գետի երեսին: Կարծում եմ, որ լիրիկական է և հաճելի, երբ կարող ես զգալ այդպիսի բարություն: փոփոխություններ ամեն օր»:

Իշի. Հուսով եմ, որ Նոմիկավա գետը կդառնա ավելի մաքուր և բարեկամական: Փաստորեն, ամբողջ գետը նախատեսվում էր փակել և վերածել ջրհորի: Այն գոյատևել է այնպես, ինչպես հիմա է: Դա մի գետ է, որը հրաշքով գոյատևել է, բայց ներկայում այն ​​քիչ է շփվում բնակիչների հետ: Հուսով եմ, որ այն կդառնա մի վայր, որտեղ մարդիկ կարող են ավելի շատ շփվել:

*Նոմիգավա ստուդիա. բազմաֆունկցիոնալ տարածք, որը կարող է օգտագործել յուրաքանչյուրը, ներառյալ պատկերասրահը, միջոցառումների տարածքը, տեսանյութերի բաշխման ստուդիան և սրճարանը:

Անձնագիր

Ձախ՝ Nomigawa Studio օրիգինալ շապիկով
Պարոն Իշի, պարոն Նոդա, պարոն Սոն և պարոն Աբեն
ԿԱNՆԻԿԻ

աբեկեյսուկե

Ծնվել է Միե պրեֆեկտուրայում։ Գործում է Baobab Design Company (նախագծային գրասենյակ) և Tsutsumikata 4306 (գործուղման ուղիղ բաշխման և բաշխման խորհրդատվություն):

Հիդեյուկի Իշի, Ակիկո Նոդա

Ծնվել է Տոկիոյում։լանդշաֆտային ճարտարապետ. Հիմնադրել է Studio Terra Co., Ltd.-ն 2013 թվականին:

ԳՐՔԻ ՍՏՈՒԴԻԱ

• Գտնվելու վայրը՝ 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• Մուտք՝ 7 րոպե քայլել Tokyu Ikegami Line «Ikegami Station»
• Աշխատանքային ժամեր/13:00-18:00
• Աշխատանքային օրեր / ուրբաթ և շաբաթ

Ներկայումս փնտրում ենք դարակի տեր։

Գլխավոր էջ

Այն, ինչ ես անում էի, մարդկանց և պատմությունների կապն է
«Մոտոֆումի Վաջիմա, հին ժողովրդական տան «Ռենգեցու» սրճարանի սեփականատերը»

Rengetsu-ն կառուցվել է վաղ Showa ժամանակաշրջանում:Առաջին հարկը սոբա ռեստորան է, իսկ երկրորդ հարկըՀաթագոՀաթագոԱյն հայտնի է եղել որպես հանդիսությունների սրահ։ 2014 թվականին սեփականատերը փակվել է մեծ տարիքի պատճառով։ 2015 թվականի աշնանը այն վերածնվեց որպես «Ռենգեցու» հին առանձնատան սրճարան և դարձավ Իկեգամի թաղամասում նոր քաղաքաշինության, ինչպես նաև հին առանձնատների վերանորոգման առաջամարտիկը:

Հին ժողովրդական տուն սրճարան «Ռենգեցու»
ԿԱNՆԻԿԻ

Ոչինչ չիմանալը ամենադժվար բանն է և ամենալավ զենքը։

Խնդրում եմ պատմեք մեզ, թե ինչպես եք սկսել խանութը:

«Երբ «Ռենգեցուան» ռեստորանը փակեց իր դռները, կամավորները հավաքվեցին և սկսեցին քննարկել, թե ինչպես պահպանեն շենքը: Ես վնասված էի, ուստի ձեռքս բարձրացրի և ասացի.

Rengetsu-ն՝ հին ժողովրդական տնային սրճարանն, այժմ հայտնի է, այնպես որ ես պատկերացում ունեմ, որ այն հարթ նավարկում է բացումից ի վեր, բայց թվում է, որ դուք շատ դժվարություններ եք ունեցել մինչև մեկնարկը:

«Կարծում եմ, որ ես կարողացա դա անել իմ անտեղյակության պատճառով: Հիմա, երբ ես գիտեմ, թե ինչպես վարել խանութը, ես երբեք չեմ կարողանա դա անել, նույնիսկ եթե առաջարկ ստանայի: Երբ փորձեցի այն, դա այդպես էր: Ֆինանսական ցնցում: Ամենադժվարը ոչինչ չիմանալն էր, և ես կարծում եմ, որ դա լավագույն զենքն էր: Միգուցե ես քաջություն ունեի ընդունելու մարտահրավերն ավելի շատ, քան որևէ մեկը: Ի վերջո, առաջարկը ստանալուց հինգ ամիս անց այն արդեն եղել էր: բաց»։

Դա վաղ է:

«Խանութի բացումից առաջ մենք սկսեցինք նկարահանել «Fukigen na Kashikaku» ֆիլմը, որտեղ գլխավոր դերերում հանդես էին գալիս Կյոկո Կոիզումին և Ֆումի Նիկաիդոն։ Մենք բախտ ունեցանք, որ կարողացանք երկարացնել այն։ Իրականում, առաջին հարկի կեսը ֆիլմի նկարահանում է։ իսկ մյուս կեսը մենք պատրաստեցինք (ծիծաղում է)»:

Հին իրերի մեջ նոր արժեքներ ստեղծելը.

Լսել եմ, որ Ռենգետսուից առաջ հին հագուստի խանութ էիր ղեկավարում։Կարծում եմ, որ հին հագուստը և հին ժողովրդական տները ընդհանուր բան ունեն հին իրերը լավագույնս օգտագործելու համար:Ինչ ես մտածում.

«Ես հասկացա այն բանից հետո, երբ սկսեցի Rengetsu-ն, բայց այն, ինչ անում եմ իմ կյանքում, հին իրերի մեջ նոր արժեք ստեղծելն է: Այդ արժեք ստեղծելու ճանապարհը պատմություններ պատմելն է: Մարդիկ միշտ ենթարկվում են պատմությունների: Դիտելով դրամաներ, գրքեր կարդալով, մտածելով: ապագայի մասին, հետ նայելով անցյալին, մենք ապրում ենք անգիտակցաբար՝ զգալով պատմություններ: Նրա գործը մարդկանց և պատմությունները կապելն է»:

Հագուստ վաճառելիս նույնն է՞:

«Պարզվեց, որ այդպես է: Պատմեք, թե ինչ է հագուստը: Մարդիկ, ովքեր հագնում են հագուստը, արժեք են գտնում պատմություններում և ներգրավվում իրենց կյանքում»:

Խնդրում եմ պատմեք մեզ խանութի հայեցակարգի մասին։

«Թեման թույլ տալ մարդկանց ճանաչել քաղաքակրթությունն ու մշակույթը: Վերափոխելիս ես ուզում էի առաջին հարկը դարձնել այնպիսի տարածք, որտեղ դուք կարող եք բարձրանալ կոշիկներով, իսկ երկրորդ հարկում կան տատամիի գորգեր, որպեսզի կարողանաք հանել ձեր կոշիկները: 1-ին հարկը հին առանձնատուն չէ, ինչպես որ կա, այլ նորացված տարածք, որը համապատասխանում է ներկայիս տարիքին։ 2-րդ հարկը գրեթե անձեռնմխելի է և մոտ է հին առանձնատան վիճակին։ Ինձ համար՝ 1-ին հարկը։ քաղաքակրթություն է, իսկ 2-րդ հարկը՝ մշակույթ, ես առանձին եմ ապրում, որ նման բաներ ապրեմ»։

Հարմարավետ տարածք տանող այգի
ԿԱNՆԻԿԻ

Այսպիսով, դուք հատուկ եք հին բաները ներկայի հետ համաձայնեցնելուն:

«Դա կա, դուք անհարմար չե՞ք զգում խանութում, որը հիանալի տեսք ունի:

Ես ուրախ կլինեի, եթե յուրաքանչյուր կյանքում նոր հիշողություններ ու պատմություններ ծնվեին։

Ինչպիսի՞ հաճախորդներ ունեք:

«Նրանցից շատերը կանայք են: Հանգստյան օրերին կան շատ ընտանիքներ և զույգեր: Ինձ ասացին, որ դա լավ է, բայց ես մտածեցի, որ դա մի փոքր այլ է: Կարծում եմ, որ ինձ համար լավագույն մարքեթինգը թիրախ չսահմանելն է»:

Խանութը փորձելուց հետո որևէ բան նկատե՞լ եք:

«Այս շենքը կառուցվել է 8 թվականին: Ես չգիտեմ այդ դարաշրջանի մարդկանց մասին, բայց նրանք, անշուշտ, ապրել են այստեղ: Դրանից բացի, մենք հիմա ենք, և ես այդ մարդկանց մի մասն եմ, այնպես որ, նույնիսկ եթե ես գնացել եմ: , եթե այս շենքը մնա, ես զգում եմ, որ ինչ-որ բան կշարունակվի։
Այն, ինչ ես հասկացա, երբ բացեցի այս խանութը, այն է, որ այն, ինչ անում եմ հիմա, ապագայում ինչ-որ բանի կհանգեցնի:Ես ուզում եմ, որ Rengetsu-ն լինի անցյալը, ներկան և ապագան կապող վայր:Եվ ես ուրախ կլինեի, եթե յուրաքանչյուր հաճախորդի կյանքում նոր հիշողություններ ու պատմություններ ծնվեին՝ Rengetsu-ում ժամանակ անցկացնելով: »

Շփվելով մշակույթի և արվեստի հետ՝ կարող եք ասել, որ ձեր կյանքն ընդլայնվում է, և դուք զգում եք, որ ունեք ձեր կյանքը՝ նախքան ծնվելը և ձեր հեռանալուց հետո:

«Ես հասկանում եմ: Այն, ինչ ես եղել եմ, կվերանա, երբ ես գնամ, բայց այն, ինչ ասացի, և այն, որ ես քրտնաջան աշխատել եմ, կտարածվի և կապրեմ առանց ես դա նկատելու: Ես ձեզ կասեմ, որ հին շենքերը հարմարավետ են, և ես. Ասեմ ձեզ, ես ուզում եմ փոխանցել, որ մարդիկ, ովքեր ապրել են շոուայի դարաշրջանում, կապված են ներկայի հետ: Կան տարբեր անցյալներ, և ես կարծում եմ, որ անցյալում տարբեր մարդիկ մտածում էին մեր մասին հիմա և շատ են աշխատել: Մենք նույնպես կանենք: նույն կերպ մեր լավագույնն է ապագայի համար: Ես ուզում եմ, որ ավելի շատ մարդիկ կարողանան տարածել երջանկությունը, այլ ոչ միայն այն երջանկությունը, որը մեր առջև է»:

Հնարավո՞ր է նման զգացողություն զգալ միայն այն պատճառով, որ դա այդքան հին շենք է։

«Օրինակ, այստեղ, երկրորդ հարկում, դուք հանում եք ձեր կոշիկները տատամիի գորգերի վրա: Կոշիկները հանելը նման է հագուստից հանելուն, այնպես որ, կարծում եմ, դուք կարող եք ավելի մոտենալ հանգիստ վիճակին: Տների թիվը տատամիի գորգերը նվազում են, ուստի կարծում եմ, որ հանգստանալու տարբեր եղանակներ կան»։

Հանգստացնող տարածք տատամիի գորգերով
ԿԱNՆԻԿԻ

Իկեգամիում ժամանակի հոսքը չի շտապում։

Ռենգեցուի ծնունդը փոխե՞լ է Իկեգամի քաղաքը:

«Կարծում եմ՝ ավելացել է այն մարդկանց թիվը, ովքեր եկել են Իկեգամի Ռենգեցու այցելելու նպատակով: Երբ այն օգտագործվում է դրամաներում կամ լրատվամիջոցներում, մարդիկ, ովքեր տեսել են այն, շարունակում են տեղեկատվություն ուղարկել Ռենգեցու այցելելու ցանկության մասին: Մենք նաև պատշաճ հոսք (ծիծաղում է): Կարծում եմ, որ ավելի ու ավելի շատ մարդիկ են հետաքրքրվում Ikegami-ով, ոչ միայն Rengetsu-ով: Տարբեր գրավիչ խանութների թիվը նույնպես ավելանում է: Ikegami-ն մի փոքր աշխուժացում է: Կարծում եմ, որ ես կարող էի դառնալ:

Խնդրում ենք պատմել մեզ Իկեգամիի տեսարժան վայրերի մասին:

«Հավանաբար, քանի որ այն տաճարային քաղաք է, Իկեգամիում ժամանակը կարող է այլ կերպ հոսել: Շատ մարդիկ կան, ովքեր վայելում են քաղաքի փոփոխությունը:

Անձնագիր

Պարոն Մոտոֆումի Վաջիման «Ռենգեցուում»
ԿԱNՆԻԿԻ

Հին առանձնատան «Ռենգեցու» սրճարանի սեփականատերը. 1979 Ծնվել է Կանազավա քաղաքում: 2015 թվականին նա բացեց հին առանձնատուն «Ռենգեցու» սրճարան Իկեգամի Հոնմոնջի տաճարի դիմաց։Բացի հին առանձնատների վերանորոգումից, այն կլինի Իկեգամի թաղամասի նոր քաղաքաշինության առաջամարտիկը:

Հին ժողովրդական տուն սրճարան «Ռենգեցու»

• Գտնվելու վայրը՝ 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Մուտք՝ 8 րոպե քայլել Tokyu Ikegami Line «Ikegami Station»
• Աշխատանքային ժամեր/11:30-18:00 (Վերջին պատվերը 17:30)
• Հերթական արձակուրդ/չորեքշաբթի
• Հեռախոս / 03-6410-5469

Գլխավոր էջ

Գրողները հավաքվում են և ցանկանում են ինչ-որ բան ստեղծել այս վայրից
""ԿՈՏՈԲՈՒԿԻԿոտոբուկի Թափելաղքատ Overավել-«Սեփականատեր / suminagashi նկարիչ / նկարիչ Shingo Nakai»

KOTOBUKI Pour Over-ը վերանորոգված փայտե տուն է Ikegami Nakadori առևտրի փողոցի անկյունում՝ մեծ ապակե դռներով:Սա այլընտրանքային տարածք է*, որը ղեկավարում է Սումինագաշի* գրող և նկարիչ Սինգո Նակայը:

Յուրօրինակ ճապոնական տուն՝ ներկված կապույտ գույնով
ԿԱNՆԻԿԻ

Ես հասկացա, որ իմ արվեստում ճապոնական ոչինչ չկա։

Խնդրում եմ պատմեք մեզ suminagashi-ի հետ ձեր հանդիպման մասին:

«Քսան տարի առաջ ես անհարմար էի զգում Ճապոնիայի արվեստի կրթությունը, ուստի մնացի Նյու Յորքում և սովորեցի նկարչություն: Art Students League*-ում յուղաներկի դասի ժամանակ ուսուցիչը նայեց իմ յուղաներկը և ասաց. Դա յուղաներկ չէ»: Ավելին, դա այն պահն էր, երբ նա ասաց. «Ինձ թվում է գեղագրություն», և ինչ-որ բան փոխվեց իմ գիտակցության մեջ:
Դրանից հետո ես վերադարձա Ճապոնիա և ուսումնասիրեցի ճապոնական ավանդական արվեստի և մշակույթի տարբեր ասպեկտներ:Հենց այնտեղ ես հանդիպեցի դեկորատիվ թղթի գոյությանը, որը կոչվում էր հիրագանայի և գեղագրության գրավոր թուղթ, որը հաստատվել էր Հեյանի ժամանակաշրջանում:Այն պահին, երբ ես իմացա այդ մասին, ես կապվեցի Նյու Յորքում տեղի ունեցածի հետ, և մտածեցի՝ սա միակն է։Թուղթ ուսումնասիրելիս ես հանդիպեցի սումինագաշիի պատմությանն ու մշակույթին, որը դեկորատիվ տեխնիկաներից մեկն է: »

Այն որպես ժամանակակից արվեստ արտահայտելը ավելի բարձր ազատության աստիճան ունի։

Ի՞նչն է ձեզ գրավել սումինագաշին:

«Սումինագաշիի հմայքը պատմության խորությունն ու բնության ստեղծման գործընթացն արտացոլելու մեթոդն է»:

Ի՞նչը ստիպեց Ձեզ գեղագրությունից անցնել ժամանակակից արվեստի:

«Գաղագրություն անելիս ես ինքս ուսումնասիրում էի և թուղթ պատրաստում: Ես չէի վարժվել դրան: Ռյոշին թուղթ էր, և դրա մասնագիտությունը շատ քիչ պահանջարկ կար: Երբ մտածում էի փոքրերի համար հեշտացնելու ուղիների մասին: սերունդը, որ ընդուներ այն, այն արտահայտելով որպես ժամանակակից արվեստ ավելի ճկուն էր: Սումինագաշին ժամանակակից արտահայտվելու ներուժ ունի»:

Պարոն Նաքայը ցույց է տալիս սումինագաշին
ԿԱNՆԻԿԻ

Ճապոնիան չունի շատ ազատ օգտագործման տուփեր

Ի՞նչը ոգեշնչեց ձեզ սկսել խանութը:

«Ես պատահաբար գտա այս վայրը, երբ փնտրում էի ատելյե-բնակելի անշարժ գույք: Ես տեղում շատ աշխատանքներ եմ կատարում, օրինակ՝ ուղղակիորեն պատերի վրա նկարելով, այնպես որ ես չեմ ուզում ժամանակ վատնել, երբ ատելյեն գտնվում է. թափուր է: Դա նաև հանգեցնում է նոր արվեստագետների հետ շփվելու: Ճապոնիայում շատ ազատ տարածքներ չկան, որտեղ դուք կարող եք զրուցել՝ վայելելով մի բաժակ սուրճ կամ ալկոհոլ և գնահատել արվեստի գործերը, ուստի ես ինքս ցանկացա փորձել այն, ուստի ես սկսվեց»։

Խնդրում եմ, ասեք մեզ անվան ծագումը:

«Այս վայրը ի սկզբանե եղել է寿屋ԿոտոբուկիաՍա այն վայրն է, որտեղ գրենական պիտույքների խանութ կար։Ինչպես սումինագաշիի հետ, որը ես անում եմ, ես կարծում եմ, որ շատ կարևոր է ինչ-որ բան փոխանցել և ինչ-որ բան մնալ փոփոխության մեջ:Նույնիսկ մինչ վերանորոգման աշխատանքները շարունակվում էին, շատ անցորդներ ինձ ասում էին.
Սա բարենպաստ անուն է, ուստի ես որոշեցի ժառանգել այն:Ահա թե ինչու ես այն անվանել եմ KOTOBUKI Pour Over՝ սուրճ լցնելու և վրան ինչ-որ բան լցնելու գաղափարով, Kotobuki = Kotobuki: »

սրճարանի տարածք
ԿԱNՆԻԿԻ

Ինչո՞ւ էր սրճարան։

«Երբ ես Նյու Յորքում էի, ես ոչ թե պարզապես ցուցադրում էի իմ աշխատանքը և պարզապես գնահատում էի այն հանգիստ, այլ երաժշտությունը հնչում էր, բոլորը խմում էին խմիչքներ, և աշխատանքը ցուցադրվում էր, բայց ես չգիտեի, թե որն է հիմնականը: կերպար: Տիեզերքն իսկապես հիանալի էր: Դա այդպիսի տարածք է, բայց թվում է, թե դու ընդհատակ ես գնում, բայց դա մի տարածք է, որտեղ կարող ես վայելել համեղ սուրճ և մի փոքր հատուկ սակեր: Ես ուզում էի ստեղծել մի տարածք, որտեղ դուք կարող եք պարզապես գալ և մի բաժակ սուրճ խմել»:

Նախկինում գրենական պիտույքների խանութը եղել է թղթի խանութ, բայց ես զգում եմ, որ մի տեսակ ճակատագիր է, որ սումի-նագաշի/ռյոգամի նկարիչը նորից օգտագործում է այն:

«Ճիշտ է, երբ անցնում էի, տեսա, որ «Կոտոբուկիա» թղթի խանութ է գրված, իսկ շենքը կանգնած է, և մտածեցի՝ «Վայ, սա է», փողոցում անշարժ գույքի գործակալի պաստառ կար, ուստի ես ասացի. նրանց տեղում կանչեց (ծիծաղում է)»:

Ցանկանում եմ ապահովել ցուցահանդեսային միջավայր, որտեղ երիտասարդները կարող են շարունակել իրենց գեղարվեստական ​​գործունեությունը։

Խնդրում եմ պատմեք ձեր մինչ այժմ ցուցահանդեսային գործունեության մասին։

«2021 թվականի բացումից ի վեր մենք ցուցահանդեսներ ենք անցկացնում մոտավորապես մեկից երկու ամիսը մեկ անգամ առանց ընդհատումների»։

Ձեր իսկ քանի՞ ցուցահանդես կա:

«Ես այստեղ իմ սեփական ցուցահանդեսը չեմ անում, որոշել եմ այստեղ չանել»։

Համագործակցում եք նաև թատերասերների հետ։

«Մոտակայքում կա թատերական ընկերություն, որը կոչվում է «Gekidan Yamanote Jijosha», և մարդիկ, ովքեր պատկանում են դրան, լավ յոլա են գնում և տարբեր ձևերով համագործակցում: Ես կցանկանայի համագործակցել:

Կա՞ն նկարիչներ կամ ցուցահանդեսներ, որոնք կցանկանայիք տեսնել ապագայում:

«Ես ուզում եմ, որ երիտասարդ արվեստագետներն օգտվեն դրանից: Իհարկե, երիտասարդ նկարիչները պետք է գործեր ստեղծեն, բայց նրանք նաև փորձ ունեն ցուցադրելու համար: Ես կցանկանայի ստեղծել ցուցահանդեսային միջավայր, որտեղ դուք կարող եք.
Ես ուզում եմ ինչ-որ բան ստեղծել այս վայրից, որտեղ գրողները կարող են հավաքվել:Կարծում եմ՝ լավ կլիներ, որ չլիներ հիերարխիա, որտեղ գրողները հավաքվեին արդար հարաբերությունների մեջ, միջոցառումներ անցկացնեին, նոր ժանրեր ստեղծեին, ավելացնեին։ »

Տեղադրման ցուցադրություն, որը վերարտադրում է սումինագաշիի աշխատանքները և սեմինարները
ԿԱNՆԻԿԻ

Սուրճի դուրս գալն ու արվեստը գնահատելը սովորական բան է դարձել։

Դուք երբևէ զգացե՞լ եք որևէ փոփոխություն Իկեգամի քաղաքում՝ շարունակելով տարածությունը:

«Չեմ կարծում, որ դա բավարար ազդեցություն ունի քաղաքը փոխելու համար, բայց կան մարդիկ, ովքեր ապրում են հարևանությամբ, և արդեն սովորական է դարձել դուրս գալ սուրճ խմելու և գնահատել արվեստը։ Գնե՛ք այն, ինչ ձեզ դուր է գալիս։ Կան նաև մարդիկ, ովքեր ցանկանում են տեսնել։ այն։ Այդ առումով, կարծում եմ, դա մի փոքր ազդեցություն կունենա»։

Ի՞նչ եք մտածում Ikegami-ի ապագայի մասին:

«Կցանկանայի, որ ավելի շատ տարածքներ, պատկերասրահներ և խանութներ լինեին, որոնք ես կարող էի խորհուրդ տալ հաճախորդներին: Դեռ շատ հետաքրքիր խանութներ կան, բայց լավ կլիներ, որ մենք կարողանայինք միևնույն ժամանակ ինչ-որ միջոցառում կազմակերպել:
Հաճելի է, երբ մարդիկ ներս են մտնում դրսից և աշխույժ է, բայց ես չեմ ուզում, որ միջավայրը անհարմար լինի տեղացիների համար:Դժվար է լինելու, բայց հուսով եմ, որ միջավայրը լավ հավասարակշռություն կդառնա։ »

* Սումինագաշի. թղթի կամ կտորի վրա ջրի մակերևույթի վրա թանաքի կամ գունանյութերի գցման միջոցով պտտվող ձևերը փոխանցելու մեթոդ:

*Այլընտրանքային տարածք. արվեստի տարածք, որը ոչ արվեստի թանգարան է, ոչ էլ պատկերասրահ:Բացի արվեստի գործեր ցուցադրելուց, այն աջակցում է արտահայտիչ գործունեության տարբեր ժանրերի, ինչպիսիք են պարը և դրամատուրգը:

*Նյու Յորքի արվեստի ուսանողների լիգա. արվեստի դպրոց, որտեղ սովորել են Իսամու Նոգուչին և Ջեքսոն Փոլոքը:

Անձնագիր

Շինգո Նակայը կանգնած է ապակե դռան դիմաց
ԿԱNՆԻԿԻ

Սումինագաշի գրող / նկարիչ: Ծնվել է Կագավա պրեֆեկտուրայում 1979 թ. KOTOBUKI Pore Over-ը կբացվի 2021 թվականի ապրիլին:

KOTOBUKI Pour Over

• Գտնվելու վայրը՝ 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Մուտք՝ 5 րոպե քայլել Tokyu Ikegami Line «Ikegami Station»
• Աշխատանքային ժամեր (մոտավորապես) / 11:00-16:30 Գիշերային մասի ինքնազսպում
• Աշխատանքային օրեր/ուրբաթ, շաբաթ, կիրակի և տոն օրեր

Twitter

Instagram

Ուշադրություն Իրադարձությունների մասին տեղեկատվությունը հետագայում կարող է չեղարկվել կամ հետաձգվել ՝ նոր կորոնավիրուսային վարակների տարածումը կանխելու համար:
Խնդրում ենք ստուգել յուրաքանչյուր կոնտակտ ՝ վերջին տեղեկությունների համար:

Kyosui Terashima «Գրիր, նկարիր, նկարիր» ցուցահանդես

«Kenji Ide անհատական ​​ցուցահանդես»

Ռյուշիի հիշատակի թանգարանի 60-ամյակի հատուկ ցուցահանդես
«Յոկոյամա Տայկան և Կավաբատա Ռյուշի»

お 問 合 せ

Հասարակայնության հետ կապերի և հանրային լսումների բաժին, Մշակույթի և արվեստի խթանման բաժին, Օտա Ուարդ մշակութային խթանման ասոցիացիա